The familiar ritual for Ugandan motorists, visiting a branch to get a physical insurance sticker for the windshield, is now a thing of the past.